Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии - Швейцарии

Трудности перевода: швейцарские фанаты перепутали города

38
(обновлено 10:53 19.06.2018)
Запутавшись в сложностях перевода русских географических названий, вместо Ростова-на-Дону иностранцы забронировали номера в Ростове Великом

ЦХИНВАЛ, 19 июн — Sputnik. Группа швейцарских фанатов перепутала города и вместо отеля в Ростове-на Дону, забронировала номера в одном из отелей Великого Ростова, говорится на официальном портале правительства Ростовской области.

Иностранцы приехали в донскую столицу накануне матча Швейцария — Бразилия, который прошел 17 июня на стадионе "Ростов Арена". Прибыв по указанному адресу, болельщики не обнаружили своей гостиницы.

Не растерявшись, иностранцы позвонили в службу 112. Выяснилось, что запутавшись в сложностях перевода русских географических названий, вместо Ростова-на-Дону туристы забронировали места в гостинице в Ростове Великом — за 1234 километра от места прохождения матча с участием их сборной.

Оператор-лингвист областной службы объяснил им ситуацию и помог в расселении в Ростове-на Дону.

38
Комментарии
Загрузка...