Утро на Спутнике 11.01.2021.

12
Слушайте нас на волне 106.3
12
Алан Салбиев

Миллион осетинских фраз: "Яндекс" заговорит на языке Коста

7
До ноября в сервисе "Яндекс. Переводчик" появится осетинский язык, рассказал руководитель управления РСО-Алания по информационным технологиям и связи Алан Салбиев
Миллион осетинских фраз: "Яндекс" заговорит на языке Коста

"На протяжении четырех лет республика Северная Осетия-Алания при содействии автономной некоммерческой организации "Цифровая экономика" планомерно выстраивает партнерские отношения с капитанами IT-индустрии России. Одним из таких лидеров не только на российском, но и на мировом рынке является компания "Яндекс". Мы начали сотрудничество с нескольких проектов", - отметил Алан Тасолтанович.

"Корпус текстов в один миллион фраз уже сформирован. Фактически, этот миллион фраз содержит весь словарный запас осетинского языка, включая заимствованные слова и словоформы, а также новые термины, появившиеся сейчас с цифровизацией. Язык должен жить. Язык должен быть гибким, адаптивным", - добавил Салбиев.

Он рассказал и о команде экспертов, работающих над переводом русских фраз на иронский диалект осетинского языка (а в планах на будущее - и дигорский диалект).

Полный комментарий слушайте в нашем аудиоматериале, а также на частоте 106,3 FM.

Кстати, еще один сервис, который будет переведен на осетинский язык в ближайшем будущем – это "Яндекс. Навигатор".

7
Индира Биченова

Ситуация стабильная. Биченова - о заболеваемости COVID-19 в Южной Осетии

24
Фрагмент беседы с главным врачом республиканской больницы многопрофильного медцентра Индирой Биченовой

Ситуация с заболеваемостью коронавирусом в Южной Осетии стабилизировалась. Об этом, хоть и с опаской, но говорят специалисты.

Ситуация стабильная. Биченова - о заболеваемости COVID-19 в Южной Осетии

"На сегодняшний день у нас в ковидных зонах 64 пациента, 37 из них в инфекционном отделении, а 27 в детской больнице, из них в палате интенсивной терапии тяжелых пациентов у нас три. За последние сутки, к счастью, умерших нет среди ковидных пациентов. На этой неделе ситуация стабильная. Количество пациентов колеблется от 55 до 68", - рассказала главный врач республиканской больницы многопрофильного медцентра Индира Биченова.

Она отметила, что после новогодних праздников и до 16-17 января был небольшой подъем заболеваемости, количество пациентов доходило до 78. С 20 января, можно сказать, ситуация вновь стабилизировалась. Количество выписываемых пациентов превалирует над количеством поступающих.

24
Купюры номиналом 5000 рублей

Житель Северной Осетии украл из магазина в Цхинвале почти полмиллиона рублей

39
(обновлено 16:28 27.01.2021)
Подозреваемый – 25-летний житель Северной Осетии - сознался в содеянном, он задержан и водворен в камеру временного содержания.

ЦХИНВАЛ, 27 янв — Sputnik. Милиция в Южной Осетии раскрыла кражу денег в одном из столичных магазинов, сообщает пресс-служба МВД республики.

О преступлении милиции сообщил 32-летний владелец торгового объекта. По словам потерпевшего, из его магазина на улице Героев неизвестные украли 470 тысяч рублей.

Сотрудники милиции задержали подозреваемого. Им оказался 25-летний житель Северной Осетии, который сознался в содеянном. 

Мужчина водворен в изолятор временного содержания, против него возбуждено уголовное дело.

39