Людмила Козаева

"Воскресенья в Неаполе": как жительница Цхинвала уехала в Италию и написала об этом книгу

478
(обновлено 16:20 19.05.2021)
Жительница Цхинвала Людмила Козаева прожила десять лет в городе на берегу Неаполитанского залива на юге Италии. За эти годы она обзавелась друзьями и нашла свое дело. В беседе со Sputnik она рассказала о том, что заставило ее уехать в Европу

Элина Габараева, Sputnik

Жизнь в состоянии перманентной войны, безработицы и чувства безысходности стали причиной переезда матери двоих детей Людмилы Козаевой из Южной Осетии в Италию. Женщина и не подозревала, что жизнь на чужбине продлится столько лет и что с солнечной страной, которая имеет характерную форму сапога на карте, ее столько свяжет.

"В 2004 году была очередная война, большинство людей бедствовали, и я была вынуждена уехать. На тот момент нам уже не на что было жить. Старший сын был студентом, а младший – гимназистом", - начинает рассказывать Козаева.
Людмила Козаева
Из личного архива Людмилы Козаевой
Людмила Козаева

Изначально она планировала улететь в Израиль, но когда поездка не удалась, в турфирме ей предложили другой вариант - поехать в Италию.

"Я думала, что там меня будет ждать агент, который устраивает на работу, а это была беженка из Грузии, которая пристраивала прибывающих девушек в дома для ухода за престарелыми итальянцами. Она меня встретила. Я думала, что меня сейчас повезут в офис, но опять ошиблась, меня отвели в квартиру, где, помимо меня, жили еще девочки с Украины и России", - вспоминает Людмила.

Будучи человеком, привыкшим к чистому уютному городку, только что прибывшая Людмила, мягко говоря, была шокирована увиденным.

"Город был весь в мусоре, народу мало - уехали в отпуска, а окна домов были закрыты ставнями. Я уже подумала, а не вернуться ли обратно в Цхинвал, но решила пока попробовать обжиться. Когда устроилась на работу, оказалось, что могу освоиться", - говорит женщина.

Хрусталь и культ еды

Все время пребывания в далекой стране Людмила работала у богатого фабриканта, у него в доме и жила.

"Семь лет жила у бизнесмена в доме, помогая по хозяйству. Вскоре он устроил меня на свою фабрику, где делали сувениры из хрусталя Сваровски. Рабочий день на фабрике длился с 9 утра до 6 вечера. Трудились, не поднимая головы, в прямом смысле слова, ведь производство было частным, и там не забалуешь. Радовало то, что создаешь такие красивые изделия. Мастера, которые уже давно занимались этим делом, создавали крупные изделия. Те, у кого было мало опыта, создавали небольшие фигуры, соответственно я тоже начала с малого", - отмечает она.

По ее словам, в Италии на праздники (именины, крестины) принято дарить подарки из хрусталя, потому товар, производимый на фабрике, имел спрос.

Людмила рассказывает, что жизнь в Италии в корне отличается от жизни на Кавказе: менталитет, еда, порядки.

"Итальянцы помешаны на еде, это одна из главных тем для обсуждения. Когда я работала на фабрике, девочки расспрашивали друг друга о том, кто что ел на завтрак, что будут готовить на ужин. Мне сначала казалось, что они шутят. Интересно то, что они не едят масло, майонез, торты и боятся холестерина", - добавила она.

Во время презентации виллы, на которой впоследствии жила Козаева, шеф-повар ее расспрашивал, что на ее родине готовят на новогодний стол, какую пасту.

"До того, как я попала в Италию, я ела макароны всего несколько раз, и то в гостях. От этого они были в шоке, негодуя, что мы можем есть, если не пасту", - с улыбкой отмечает женщина.

Людмила решила объяснить, что осетинские пироги напоминают закрытую пиццу.

Со временем она освоила и местную кухню, ведь итальянцы очень избирательны в том, что касается трапезы.

Людмила Козаева
Из личного архива Людмилы Козаевой
Людмила Козаева

"В моей семье сегодня итальянские блюда не котируются, мои сыновья говорят, что раз я не в Италии, надо готовить что-то наше", - добавила она.

Итальянцы славятся эмоциональностью, они доброжелательные и очень гостеприимные, отмечает она.

"Отношение к людям очень теплое, да и меня они не воспринимали как беженку или прислугу. В Милане одна женщина меня часто спрашивала, как такая сеньора приехала работать в Италию. Им не объяснить, что у нас идет война. Они же живут в своем замкнутом круге и думают, что весь мир крутится вокруг Италии, и отчасти они правы", - говорит Козаева.

Выучить язык и написать книгу? Не вопрос

Вдали от родины Людмилу спасали от отчаяния новые подруги и книги.

"Когда оставляешь свою семью и остаешься отрезанной от всех, это очень трудно пережить. Мне говорили, что первые полгода самые трудные, но это не так, скучаешь все время", - отмечает она.

Людмила совершенно не владела итальянским языком, когда попала в Неаполь, но со временем успешно освоила. До этого момента, как рассказывает сама женщина, с ней случались разные курьезные случаи, так как одно и то же слово может употребляться в разных вариантах.

"Язык учила долго, но пока не пошла в школу, успеха не достигла", - уточнила она.

Италия, по словам Козаевой, сказочная страна, которая ей кажется раем на земле: синее море, зелень, архитектура. Российских граждан в стране не так много, в основном украинцы.

Людмила рассказала, как однажды она шла по улице и услышала осетинскую речь.

"Молодые люди общались между собой, я познакомилась с ними. Оказалось, парни из Цхинвала. После мы часто пересекались, поддерживали связь. У меня и сейчас мурашки по коже, настолько трепетно было вдалеке от родины услышать родной язык", - вспоминает она.

Козаева не раз думала о том, чтобы окончательно переехать в Италию, но из-за безработицы она не рискнула привезти сыновей и мужа.

"Для девушек много мест, где можно заработать. Это, в основном, в сфере обслуживания, а мужчины с кавказским менталитетом на это не пойдут. Я не представляю, чтобы мой муж, будучи хорошим педиатром дома, носил кофе или подметал улицы. То же самое касается сыновей", - поясняет она.

"Воскресенья в Неаполе"

Пожив на чужбине, Людмиле уже не хотелось возвращаться домой, где ее ждали неопределенность и разруха. Вернуться ее заставила весть о болезни матери.

"Я думала, она будет вечно здоровой. Надеялась, что быстро поставлю ее на ноги, но, к несчастью, ее не стало", - вспоминает она.

Вскоре на свет вышла книга Людмилы Козаевой, которую она посвятила жизни в солнечной стране.

"По образованию я филолог, всегда делала записи – у меня была потребность что-то записывать. А там ты волей-неволей описываешь каждый день, рассказывая своим подругам. Когда я приехала домой, мама болела, надо было сидеть с ней круглосуточно, и решила это время не терять даром и начать писать", - говорит автор.
Людмила Козаева
Из личного архива Людмилы Козаевой
Людмила Козаева

В книге под названием "Воскресенья в Неаполе" главная героиня Мила делится своими переживаниями, мыслями и мечтами с подругами. Также в книге много описаний достопримечательностей и быта итальянцев. Она подчеркнула, что воскресные дни - единственные выходные, когда можно встретиться с подругами, пообщаться и погулять.

Презентация книги прошла в комитете информации и печати в Цхинвале. Козаева планирует издать и вторую книгу об итальянских друзьях и войне августа 2008 года.

Возвращение в Италию и жизнь в Цхинвале

В прошлом году Людмила окончательно решила переехать в Италию, но пандемия разрушила все ее планы. Она планировала получить визу, обновить документы, но пока карантин не отменят, это невозможно.

"Я знала, что здесь по возрасту уже на работу мне не устроиться, и уехала, надеясь восстановить документы, но их срок истек, и я не смогла это сделать. Представитель Южной Осетии в Италии Мауро Мурджа мне часто говорил, что если я в течение трех месяцев не уеду, меня депортируют, и я тем самым испорчу паспорт. Я вынуждена была приехать в феврале, и началась пандемия", - вспоминает она.

Женщине повезло, она покинула страну до роста заболеваемости коронавирусом. Она рада, что во время пандемии никого из друзей и знакомых не коснулась беда. Сейчас Людмила преподает итальянский язык в Южной Осетии, у нее курсы ускоренного обучения. Среди жителей столицы оказалось много желающих изучить язык, и репетиторство нашло хороший отклик.

Оглядываясь назад, Людмила Козаева отмечает, что если бы у нее была возможность отмотать время назад, она ни за что не покинула бы семью и не уехала за границу. Она уверена, что никакие заработки не оправдывают разлуку с родными.

478
Парламент Южной Осетии

В парламенте Южной Осетии обратили внимание на недоработки в работе районных соцслужб

95
(обновлено 19:35 12.06.2021)
В закорган поступают жалобы от населения, касающиеся неэффективной работы социальных служб в районах республики. Проблему обсудили на заседании профильного парламентского комитета, куда пригласили министра здравоохранения

ЦХИНВАЛ, 12 июн – Sputnik, Диана Козаева. Деятельность социальных служб, функционирующих в районах Южной Осетии, обсудили на заседании парламентского комитета по здравоохранению и социальной политике, сообщает пресс-служба парламента.

По словам главы комитета Александра Плиева, несмотря на то, что за последние два года социальная служба стала более централизованной, увеличен штат работников, в парламент поступают жалобы относительно того, что граждане не знают, что на местах в районах есть социальные службы, работники которых также недостаточно эффективно выполняют свои обязанности.

"Они, к сожалению, сами не знают, какие категории льготников у нас есть и как они должны обслуживаться. Например, есть жалобы из Знаурского, Дзауского и Цхинвальского районов, где нуждающиеся многодетные семьи не знают, что им полагаются определенные социальные выплаты, которые определены и законом, и постановлением правительства. Многие социальные работники на самом деле не выполняют своих прямых обязанностей, не знают, сколько у них социально незащищенных граждан на участках. Это достаточно актуальная проблема", - сказал Плиев.

Он напомнил, что ежегодно правительство выделяет более 14 миллионов рублей на поддержку малоимущих, социально незащищенных слоев населения.

Министр здравоохранения Сослан Наниев отметил, что это, безусловно, важное направление в деятельности ведомства, и заверил, что в ближайшее время постарается устранить все имеющиеся проблемы.

"Мы сформируем предложения и меры по совершенствованию социальных служб, в какой-то степени перейдем на цифровизацию и усилим направление информирования населения. Сейчас пока с этим есть проблемы и под сомнение это не ставлю", - сказал он.

В то же время, добавил министр, проблема правового нигилизма должна решаться, в том числе в инициативном порядке гражданами, и от самих людей также должна исходить инициатива.

95
Юноши-абитуриенты военных вузов Минобороны РФ сдают нормативы по физподготовке

Абитуриенты военных вузов России из Южной Осетии сдали нормативы по физподготовке

68
В этом году юноши и девушки из республики имеют возможность поступить в 16 высших учебных заведений Минобороны России. Мероприятия по отбору кандидатов начались после завершения приема документов, с 23 мая

ЦХИНВАЛ, 12 июн - Sputnik. Юноши и девушки из числа кандидатов на целевые места в вузы Минобороны России сдали нормативы по физической подготовке, сообщает в субботу югоосетинское оборонное ведомство. 

Сначала нормативы в учебном центре Минобороны сдавали юноши. Контроль за ходом отборочного этапа осуществлялся руководством и представителями приемной комиссии, в состав которой вошли офицеры Минобороны и представители администрации президента. Абитуриенты пробежали дистанции в сто метров и три километра, выполнили силовой комплекс – отжимания и подтягивания на перекладине.

Затем нормативы сдавали девушки. Уровень их физподготовки определяли в беге на сто метров и один километр, также нормативы включали силовой комплекс - отжимания и упражнения на пресс. Мероприятие проводилось отделом боевой подготовки в присутствии представителей отборочной комиссии.

Девушки-абитуриенты сдают нормативы по физподготовке
Пресс-служба Минобороны РЮО
Девушки-абитуриенты сдают нормативы по физподготовке

Все кандидаты - и юноши и девушки - уже прошли отбор военно-врачебной комиссией Минобороны, а также психологическое тестирование для определения профессиональной пригодности к поступлению на военную службу.

Ранее сообщалось, что в текущем году для абитуриентов из Южной Осетии выделены места в 16 вузах министерства обороны РФ. 

Преимущество при поступлении в российские военные вузы имеют дети военнослужащих национальной армии, воспитанники Кадетской школы и дети военнослужащих, погибших при отражении грузинской агрессии против Южной Осетии.

68
День 13 июня

13 июня: этот день в календаре

1282
(обновлено 13:08 11.06.2021)
13 июня отмечается День швейной машинки . Какие еще знаменательные события и даты отмечаются в мире — читайте в материале Sputnik.

День швейной машинки

13 июня отмечается День швейной машинки – праздник неофициальный, но отмечаемый специалистами, и неразрывно связанный с историей появления этого изобретения, ставшего частью промышленной революции и позволившего сделать переворот не только в сфере легкой промышленности, но и в быту большинства домохозяек. Споры о том, какую дату считать Днем рождения швейной машинки не утихают в среде специалистов и любителей истории технических изобретений и в наши дни. Дело в том, что такой даты нет, и не может быть, если мы хотим говорить однозначно. Даже в период появления первых швейных машинок споры о праве считаться изобретателем доходили до судебных разбирательств. Обратите внимание – мы говорим о них во множественном числе, так как изобретение появилось в разных странах примерно в один и тот же период времени. Разница заключалась в принципе работы и технических особенностях швейных машинок появившихся на свет в период конца 18 – середины 19 столетий. На этом пути проявили свои творческие способности многие изобретатели. Наиболее известными же из них были те, о ком мы поговорим далее. Прототипы первых швейных машинок появились в виде идей в 15 веке. И принадлежат они Леонардо да Винчи. Хотя есть утверждения, что веком ранее в Голландии неким изобретателем, имя которого остаётся неизвестным были сделаны приспособления, упрощавшие работы по пошиву парусов.

БТК-4
© Sputnik / Наталья Айриян
БТК-4

Ну, а далее время переносит нас в 18 век. В 1755 году Карл Вейзенталь патентует конструкцию швейной машинки, повторяющей принцип работы ручного пошива, то есть копирующей стежки при пошиве вручную. В Англии, изобретатель Томас Сейнт (или Сент) получил 13 июня 1790 года патент на конструкцию первой швейной машинки, которая, однако, не получила распространения, а предназначалась для сшивания кожи и парусины. Эта дата и стала основанием для неофициального празднования Дня швейной машинки. Тем не менее до того образа швейной машинки, который себе представляет большинство людей, видевших когда-либо этот агрегат, было ещё далеко. Известно, что австрийский портной и изобретатель Йозеф Мадершпергер в начале 19 века сконструировал машинку, в которой использовалась игла с ушком у острого конца (идея, отчасти взятая у Вейзенталя), а машинка могла делать до 100 стежков в минуту. В 1830 году более-менее удобную и практичную швейную машинку создаёт французский изобретатель Бартелеми Тимонье. Его детище делало уже до 200 стежков в минуту, а полученный патент и удачная конструкция позволили создать швейную мануфактуру. Однако просуществовала эта мануфактура недолго, так как была разгромлена и сожжена во время протеста негодующих рабочих, опасавшихся за потерю работы в результате упрощения и автоматизации производства.

Федор Валиев
© Sputnik / Наталья Айриян
Федор Валиев

В этот же период (первая половина 19 века) появлялись образцы швейных машинок Ханта, Фишера, Гиббоне и др. Но прорыв в области швейных машинок произошёл в 1845 году вместе с изобретением американца Элиаса Хоу. Эта машинка делала уже 300 стежков в минуту и использовала челночный стежок. Однако, и у неё были свои особенности и недочёты: горизонтальное движение иглы, вертикальное расположение сшиваемых материалов и др., что вызвало определённые проблемы при выводе продукта на рынок (даже право на использование своего изобретения Хоу продаёт в Англии, а не в США). Несмотря на то, что все последующие образцы швейных машинок являли собой модернизации идей Хоу, законодателем моды и «брендом на века» в этой области стала компания, основанная другим изобретателем – Исааком Мерритом Зингером в 1851 году. По сути, его швейная машинка стала глубоко модернизированным вариантом машинки Хоу. Однако те новшества, которые удалось внести в её конструкцию этому изобретателю, позволяют назвать его детище новым изобретением. Благодаря этим доработкам и модернизации Зингер сумел преодолеть массу «детских болезней» швейных машинок того времени, а также сделать свой продукт, надёжным, удобным, ремонтопригодным и относительно доступным. Именно машинки Зингера стали мечтой всех домохозяек, а также показателем достатка, так как швейная машинка на первых порах была не дешевым продуктом. Конец 19 века стал настоящим бумом распространения швейных машин, а дальнейшая история их развития – тема, заслуживающая отдельного внимания.

День святого Антония у западных христиан

День памяти святого Антония Католическая церковь празднует 13 июня. Его мощи покоятся в Падуе (Италия), в величественной базилике, воздвигнутой в его честь и ставшей не только одним из главных францисканских духовных центров, но и известнейшей на весь мир святыней, которую ежегодно посещают миллионы паломников. Святой Антоний Падуанский (St. Anthony of Padua) — несомненно, один из самых любимых и широко почитаемых святых Католической церкви. Он родился около 1195 года в Лиссабоне, в знатной семье и при крещении получил имя Фердинанд. В 15-летнем возрасте он поступил в монастырь Ордена регулярных каноников святого Августина в Коимбре, где получил солидное библейское образование, а в 1220 году был рукоположен во священники. Тогда же в церковь Святого Креста в Коимбре были привезены останки пяти францисканских первомучеников, погибших ради Христа во время своей миссии в Марокко, где они проповедовали среди мусульман. Это произвело на молодого священника такое глубокое впечатление, что он решил стать францисканцем. В общине Меньших Братьев ему дали монашеское имя — Антоний. После миссионерского путешествия в Северную Африку, которое Антоний вынужден был прервать по причине тяжелой болезни, он отправился в Италию. Глубокое знание библейских текстов, красноречие и умение привлечь внимание слушателей собирали на его проповеди множество народа.

 Какой праздник 13 июня

  • Еремей Распрягальник
  • День святого Антония у западных христиан
  • День швейной машинки
  • День работников легкой промышленности 
  • День божьих коровок

Что произошло 13 июня

1655 — в ходе Второй англо-голландской войны произошло Лоустофтское сражение, окончившееся поражением флота Республики Соединённых Провинций.

1752 — Логстаунским договором земли ирокезов и делаваров к югу от реки Огайо переданы в распоряжение английской колонии Вирджиния.

1860 — учреждение Государственного банка России.

1877 — в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. произошло Зивинское сражение между войсками русской императорской армии и армией Османской империи[8].

1917 — провозглашение "автономной Украины". Украинская Центральная Рада учредила Генеральный секретариат, назначаемый Радой.

1924 — СНК РСФСР принял постановление "Об организации кинодела в РСФСР". Создано "Совкино". Идеологические функции передавались республиканским наркоматам просвещения, монополию на прокат картин брало на себя государство.

1941 — в ночь с 13 на 14 июня в Латвии, Литве и Эстонии, недавно включённых в состав СССР, началась массовая депортация целыми семьями людей в Сибирь[9].

1958 — заработал первый китайский экспериментальный ядерный реактор.

1969 — создан Ярославский государственный университет.

2009 — массовые беспорядки в Тегеране после победы Ахмадинежада на президентских выборах в Иране.

Кто из известных людей родился 13 июня

1815 — Осип Сомов (ум. 1876), русский математик и механик.

1893 — Дороти Л. Сэйерс (ум. 1957), английская писательница, филолог, драматург и переводчик.

1935 — Христо Явашев (ум. 2020), американский скульптор и художник болгарского происхождения.

1940 — Гойко Митич, югославский киноактер, режиссер и каскадер.

1949 — Виктор Бондаренко, советский футболист и российский футбольный тренер.

1952 — Лидия Боброва, сценарист и кинорежиссёр, лауреат Государственной премии РФ.

1957 — Ринат Дасаев, советский футбольный вратарь.

1964 — Шарунас Марчюленис, советский и литовский баскетболист, олимпийский чемпион (1988).

1974 — Валерий Буре, российский хоккеист, брат Павла Буре.

1981 — Крис Эванс, американский актёр кино и телевидения.

Дата 13 июня в церковном календаре

  • Православный календарь
  • Троицкая
  • Апостола от 70-ти Ерма (Ермия)

Народный календарь: Еремей Распрягальник

В этот день чествовали святого Ерма — апостола от семидесяти. Святой Ерм был епископом в Филиппополе Фракийском. Проповедуя Евангелие, он притерпел много гонений и скорбей от язычников, но скончался мирно. 14 мая, когда начинался сев, в народе отмечали день Еремея Запашника, а 13 июня, когда сев заканчивался, наступал день Еремея Распрягальника. Так и говорили: "Еремей сев начинает, Еремей и заканчивает"; "Распрягальник — севу край, коня распрягай". Принято было слушать кукушку: если она часто и громко кукует — погода будет хорошей. Однако к тому времени, как кукушка закукует, все семена должны были быть засеяны, иначе приходилось ждать плохого года. Обращали внимание и на погоду: дождь в этот день предвещал бедный урожай.

Кто празднует именины 13 июня
  • Борис
  • Кристина
  • Николай
  • Роман
  • Филипп
1282
Темы:
Этот день в истории