Спектакль Фатима

Тамерлан Дзудцов о "Фатиме", Нафи и "Кавказском доме"

493
Последний раз "Фатиму" на сцене югоосетинского театра ставили в середине 70-х годов, рассказал худрук Госдрамтеатра Южной Осетии

ЦХИНВАЛ, 15 фев – Sputnik, Диана Козаева. Художественный руководитель Государственного драматического театра Южной Осетии Тамерлан Дзудцов рассказал на брифинге главы Госкомитета информации и печати Марии Котаевой в пресс-центре Sputnik о премьере спектакля "Фатима", новых режиссерских решениях и будущих гастролях.

В югоосетинской столице накануне открылся театральный сезон. На сцене нового театра с аншлагом состоялся показ спектакля "Фатима" по одноименной пьесе осетинского классика Коста Хетагурова.

"Судя по реакции зрителей, все прошло хорошо. Когда режиссер находится за кулисами, он уже не может повлиять на ход действий, он уже все сделал. Через три-четыре спектакля надо еще раз посмотреть и уже настроить так, каким он должен быть", - сказал Дзудцов.

По его словам, волнение самих актеров было не меньше, каждый из них чувствовал ответственность перед событием – новый сезон в новом театре.

"Для них это было очень важно. Тем более, это был Коста Хетагуров, когда нельзя сыграть плохо. Но нерв определенный все-таки был. Все актеры были за кулисами, переживали за каждое движение, каждый вздох", - рассказал худрук.

Один спектакль, два состава и классическая Фатима

Впервые на сцене югоосетинского театра один и тот же спектакль сыграют два разных состава актеров. Сегодня вечером зрители увидят игру второй группы. По словам Дзудцова, идея пришла в процессе работы над премьерой.

Спектакль Фатима
© Sputnik / Наталья Айриян
Спектакль "Фатима"

"Я долго к этому шел. Мне нужно было найти Фатиму, которая сыграет то, что я хочу. Инга Маргиева, которая сыграла в первом составе, даже не верила, что у нее получится. Актриса, которая сегодня выйдет на сцену – Альбина Хугаева, уже более опытная, она очень сильно хотела сыграть эту роль", - отметил худрук.

По его словам, оба состава играют совершенно по-разному, даже в мизансценах. Он отметил, что очень многое приходилось домысливать, "потому что Коста задает столько загадок в "Фатиме", поэтому каждый состав по-своему интересен".

В то же время, продолжил Дзудцов, такое решение режиссера подстегивало артистов к конкуренции - в хорошем смысле этого слова.

Он рассказал, что сразу решил не отходить от классической поэмы Коста, и не интерпретировать ее по-своему. Худрук напомнил, что есть несколько версий этой пьесы и фильм, который создал в представлении зрителя некий стереотипный образ Фатимы.

"Это сыграло злую шутку со всеми, потому что после этого никто не читал поэму. Получилось так, что все, кто потом работал с этой пьесой, брали мотив и накладывали на него свою аранжировку. Я решил, что делать этого не буду и возьму саму поэму. Лучше Коста никто ее не напишет", - заметил Дзудцов.

Благодарность Нафи

В процессе работы над спектаклем произошла еще одна интересная история – оказалось, что был только один перевод поэмы, написанной Коста на русском языке.

"Я захожу в кабинет покойного Нафи Джуссойты и спрашиваю его, сколько есть переводов на осетинский язык "Витязя в тигровой шкуре". Он сказал, что есть два перевода. Потом спрашиваю: а сколько у нас переводов "Фатимы"? Он посмотрел на меня и сказал: я тебя понял, приходи через две недели. Я прихожу, он кладет передо мной перевод и говорит: спасибо", - рассказал худрук.

Он подчеркнул, что был уверен, что человек, который перевел на осетинский язык пушкинского "Евгения Онегина", также справится и с "Фатимой" Коста.

Премьера оперы

Помимо премьеры спектакля, вчера на сцене югоосетинского театра зрители впервые услышали одноименную оперу великого осетинского композитора Феликса Алборова.

Брифинг Марии Котаевой: премьера спектакля Фатима
© Sputnik / Наталья Айриян
Брифинг Марии Котаевой: премьера спектакля "Фатима"

"Он не успел ее дописать, и его супруга сказала, что ее может закончить Ацамаз Магкоев. Мы обратились к нему, он с удовольствием помог, аранжировал. И песни, которые звучали во время спектакля – это песни Феликса Алборова. Это все впервые", - рассказал Дзудцов.

Пользуясь случаем, он поздравил Магкоева с днем рождения и поблагодарил за большую работу над завершением оперы.

"Лихорадка" Церетели

Первый театральный сезон Госдрамтеатра в июле 1931 года открылся спектаклем "Лихорадка" по пьесе Церетели в постановке художественного руководителя и директора театра Владимира Хетагурова. По словам Дзудцова, была идея открыть сезон именно этим спектаклем, но ни в архивах, ни в других источниках худрук не смог найти оригинальную версию этого произведения.

"Я очень хочу найти это произведение. Никогда его не читал и мне очень интересно узнать, что это такое", - сказал он.

Мы засиделись

Тамерлан Дзудцов рассказал и о будущих гастрольных планах. По его словам, югоосетинский театр ждут на Северном Кавказе, в России, а гастроли начнутся уже в ближайшее время.

Тамерлан Дзудцов
© Sputnik / Наталья Айриян
Тамерлан Дзудцов

"Мы немножко уже засиделись. Начинаем потихоньку готовиться к гастролям. Мы получаем очень много приглашений на фестивали. Нас ждут в Луганске, Адыгее, планируем тур по Северному Кавказу. Готовимся к своему фестивалю "Кавказский дом", который мы планируем организовать в октябре", - сказал худрук.

493

Президент Южной Осетии примет участие в Параде Победы в Москве

134
(обновлено 18:15 26.05.2020)
Парад к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне пройдет в Москве 24 июня – в этот же день торжественный марш пройдет в Цхинвале

ЦХИНВАЛ, 26 мая - Sputnik. Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял приглашение российского лидера Владимира Путина и будет участвовать в Параде Победы в Москве, сообщила пресс-секретарь главы государства Дина Гассиева.

Во вторник российский президент Владимир Путин объявил, что Парад Победы на Красной Площади пройдет 24 июня. Парад Победы в Южной Осетии состоится в тот же день.

Парад не будет включать шествие "Бессмертного полка" из-за невозможности соблюсти соцдистанцию. В России его планируется провести 26 июля, в Южной Осетии дата будет определена к концу июня, в зависимости от эпидемиологической ситуации в стране.

Ранее торжественные мероприятия по случаю 75-летия Победы в Великой Отечественной войне были перенесены в связи с эпидемией коронавируса.

134
Темы:
75-летие Победы в Великой Отечественной войне
Цхинвал: День Победы

Парад Победы в Южной Осетии пройдет в один день с парадом на Красной площади

172
(обновлено 17:50 26.05.2020)
Парад к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне пройдет в Москве 24 июня - в этот же день торжественный марш пройдет в Цхинвале

ЦХИНВАЛ, 26 мая - Sputnik. Военный парад, посвященный 75-летию Победы в Великой Отечественной войне, пройдет в Южной Осетии в один день с военным маршем на Красной площади в Москве, сообщила Sputnik пресс-секретарь президента республики Дина Гассиева.

Во вторник российский президент Владимир Путин объявил, что Парад Победы на Красной Площади пройдет 24 июня, шествие Бессмертного полка планируется провести 26 июля.

Касательно даты шествия Бессмертного полка в Южной Осетии, Гассиева отметила, что она будет определена к концу июня, исходя из ситуации с коронавирусом и общей эпидемиологической обстановки в республике.

В конце апреля президент Анатолий Бибилов объявил о том, что парад Победы в Южной Осетии переносится на более позднее время из-за угрозы распространения коронавируса. Тем не менее, оборонное ведомство организовало парады лично для каждого ветерана в республике.

172
Темы:
75-летие Победы в Великой Отечественной войне
День 27 мая

27 мая: какой сегодня праздник в России и мире события из календаря

0
(обновлено 00:29 27.05.2020)
27 мая отмечается Общероссийский день библиотек, который является также и профессиональным праздником российских библиотекарей. Кроме того сегодня — Всемирный день борьбы с рассеянным склерозом.

Общероссийский день библиотек

Считается, что самая первая библиотека на Руси была основана Ярославом Мудрым в 1037 году при Софийском соборе в Киеве, а, как уже говорилось выше, первая государственная общедоступная библиотека была открыта в 1795 году в Санкт-Петербурге. В Москве первая бесплатная публичная библиотека открылась в 1862 году. После установления в стране советской власти, в 1918 году вышел декрет Совета народных комиссаров "Об охране библиотек и книгохранилищ РСФСР", положивший начало национализации библиотек. В советское время библиотеки пользовались большой "популярностью", поскольку только там можно было найти новые издания (и вообще самый широкий перечень изданий), необходимую информацию для студентов и школьников, книги для чтения.

Открытие свердловской научной библиотеки имени В.Г. Белинского после реконструкции в Екатеринбурге
© Sputnik / Павел Лисицын
Открытие свердловской научной библиотеки имени В.Г. Белинского после реконструкции в Екатеринбурге

В современной России функционируют около 40 тысяч библиотек, в которых работают тысячи квалифицированных библиотекарей. Национальные и федеральные библиотеки относятся к числу мировых информационных гигантов и содержат многомиллионные книжные собрания. Конечно же, крупнейшей публичной библиотекой в стране является Российская государственная библиотека, расположенная в Москве. Это национальная библиотека Российской Федерации, причем крупнейшая публичная библиотека не только в стране, но и одна из крупнейших библиотек мира.

В книгохранилище
© Sputnik / Шерстенников
В книгохранилище

В библиотеках здесь царит особая атмосфера знаний и мудрости, и, кстати, только в библиотеках можно найти книги, которым нет аналогов, и никакой интернет их не заменит. Поэтому одна из главных задач сегодняшнего праздника — отметить большой вклад библиотек в развитие культуры, науки и просвещения, их важнейшую роль в жизни общества. В связи с этим, в библиотеках, читальных залах и других образовательных учреждениях в этот день проводятся различные мероприятия, направленные на привлечение новых читателей и повышение роли книги в жизни людей. Также в этот день поздравления с профессиональным праздником принимают все библиотечные работники. Ведь из века в век библиотекарь занимал, и будет занимать важное место в общественной жизни, так как он работает в сфере интеллектуальной культуры.

Всемирный день борьбы с рассеянным склерозом

Ежегодно в последнюю среду мая во многих странах мира проводится Всемирный день борьбы с рассеянным склерозом или Всемирный день рассеянного склероза. Он был учрежден в 2009 году по инициативе Международной Федерации обществ рассеянного склероза с целью распространения информации о данном заболевании, его профилактике и лечении, а также для консолидации усилий национальных и региональных организаций в рамках Глобального движения против рассеянного склероза. Рассеянный склероз – хроническое аутоиммунное заболевание, которое поражает нервные волокна головного и спинного мозга. Это одно из самых тяжелых заболеваний центральной нервной системы, приводящее к инвалидности. Симптомы рассеянного склероза разнообразны и многочисленны, среди наиболее распространенных – нарушение зрения, слабость мышц, проблемы с координацией или памятью, хроническая усталость. Причем они либо нарастают постепенно, либо проявляются приступообразно. Из-за клинических проявлений, ряд из которых характерен и для других заболеваний, рассеянный склероз зачастую трудно диагностируется. А поскольку заболевание является аутоиммунным, то спрогнозировать его появление практически невозможно. К факторам риска врачи относят стресс, курение, проживание на территории с малой естественной освещенностью (которая связана со снижением синтеза витамина D).

© Depositphotos / Sudok1
МРТ-снимок головного мозга

Но причина рассеянного склероза, как и многих других аутоиммунных заболеваний, неизвестна до сих пор, а значит, и лечения пока не существует, хотя есть способы улучшить состояние больных некоторыми формами рассеянного склероза, предотвращать обострения. Медики всего мира постоянно ведут работу по разработке новых препаратов и методов лечения заболевания. С каждым годом эта болезнь поражает все больше людей. По данным специалистов, примерно 2,3 миллиона человек по всему миру имеют диагноз – рассеянный склероз, но количество страдающих от этой болезни людей больше, так как много случаев остается невыявленными. Более того, это болезнь молодых – чаще всего рассеянный склероз проявляется в возрасте 25–40 лет, то есть среди самой трудоспособной части общества.

В рамках Дня во многих странах силами медицинских, общественных и благотворительных организаций проводятся различные мероприятия по информированию населения об этой болезни и ее реальных последствиях, организуются медицинские форумы, образовательные лекции и научно-практические конференции по данной проблематике, о методах диагностики и терапии заболевания. Проводятся благотворительные акции по сбору средств для страдающих от недуга и их семьям.

Какой праздник 27 мая

  • Сидор Бокогрей
  • День Ивана Русского в Греции
  • Всемирный день борьбы с рассеянным склерозом
  • Общероссийский день библиотек

Что произошло 27 мая

1647 — в штате Массачусетс казнена (повешена) первая ведьма — Ача Янг (Alse Young).

1703 — заложена Петропавловская крепость. День основания города Санкт-Петербурга.

Петропавловская крепость
© Sputnik / Владимир Астапкович
Петропавловская крепость

1795 — основана первая государственная общедоступная библиотека в России — Императорская публичная библиотека (Российская национальная библиотека).

© Sputnik / О. Иванов
Государственная публичная (сейчас - Российская национальная) библиотека.

1844 — послана первая депеша по способу Морзе.

1921 — Афганистан стал независимым государством.

Каждодневная жизнь в Кабуле
Flickr.com
Каждодневная жизнь в Кабуле

1926 — в городке Ганнибал (шт. Миссури) воздвигнут памятник Гекльберри Финну и Тому Сойеру.

1930 — Ричард Дрю запатентовал "прозрачную целлофановую липкую ленту" — скотч. Новинку использовали для защиты стекла автомашины при покраске.

1937 — в Сан-Франциско торжественно открылся мост "Золотые ворота".

Мост Золотые ворота ( Сан-Франциско, Калифорния, США)
© Photo : pixabay
Мост "Золотые ворота" ( Сан-Франциско, Калифорния, США)

1971 — в присутствии 103 тысяч зрителей состоялся прощальный матч Льва Яшина.

1977 — фирма грамзаписи Virgin выпустила сингл панк-группы Sex Pistols "God Save the Queen". Песня была сразу же запрещена для британского радиовещания, но тем не менее заняла первое место в списках бестселлеров.

1993 — отмена в России уголовного преследования за мужеложство.

Кто из известных людей родился 27 мая

1877 — Айседора Дункан (ум. 1927), американская танцовщица-новатор.

© Sputnik / И.Шнейдер
Айседора Дункан (Париж, 1920 г.) - американская танцовщица, жена русского поэта Сергея Есенина в 1922-1924 годах.

1903 — Елена Благинина (ум. 1989), советская детская поэтесса, переводчица.

1951 — Ана Белен, испанская актриса и певица.

1956 — Джузеппе Торнаторе, итальянский кинорежиссер.

1964 — Андрей Жегалов (ум. 2007), один из ведущих российских кинооператоров.

1970 — Джозеф Файнс, английский киноактер.

1971 — Пол Беттани, английский киноактер.

© Sputnik / Екатерина Чеснокова
Актер Пол Беттани

1989 — Алена Заварзина, российская сноубордистка, чемпионка мира.

Православный календарь

  • День памяти блаженного Исидора, Христа ради юродивого, Ростовского чудотворца
  • День памяти мученика Исидора Хиосского
  • День памяти святителя Никиты, затворника Печерского, епископа Новгородского

Народный календарь: Сидор Бокогрей

В этот день православная церковь чтит память святого Исидора, переименованного в русском народе в Сидора. Бокогреем святого прозвали потому, что с его праздника прекращают дуть северные ветры — "сиверы". Люди говорили: "На день Сидора отойдут все сиверы". Также на Сидора прилетают из-за теплых морей стрижи и ласточки-касаточки, которые несут на Русь тепло. Раннее возвращение ласточек сулило счастливый год.

Ласточки на заборе
© Photo : pixabay
Ласточки на заборе

В то же время говорили: "Одна ласточка весны не делает"; "Первой касатке не верь". Это означало, что только массовый прилет птиц мог быть свидетельством окончательного прихода тепла. В этот день обращали внимание на приметы. Если день на Сидора был ясный — то ждали хорошего урожая огурцов. Если же погода была холодной — то и все лето должно было быть таким.

Кто празднует именины 27 мая

  • Александр
  • Иван
  • Леонтий
  • Макар
  • Максим
  • Марк
  • Никита
  • Петр
  • Тихон
0