Библия. Архивное фото

Перевод завершен: объявлен сбор средств на издание Библии на осетинском языке

126
(обновлено 09:52 29.05.2021)
Проект перевода Библии на осетинский язык завершен, идет допечатная подготовка. Российское Библейское Общество объявило о сборе средства на издание Священного Писания

Дзерасса Биазарти, Sputnik

Исполнительный директор Российского Библейского Общества Анатолий Руденко и руководитель Санкт-Петербургского отделения РБО Вадим Жижин посетили Владикавказскую епархию. В Северную Осетию сотрудники Российского Библейского общества прибыли в связи с реализацией проекта по переводу Библии на осетинский язык. По словам Анатолия Руденко, процесс перевода завершен, Российское Библейское Общество объявляет о сборе средств на издание Священного Писания.

Исполнительный директор РБО Анатолий Руденко и руководитель Санкт-Петербургского отделения РБО Вадим Жижин
© Sputnik / Дзерасса Биазарти
Исполнительный директор РБО Анатолий Руденко и руководитель Санкт-Петербургского отделения РБО Вадим Жижин
"Перевод закончен, идет допечатная подготовка и мы начинаем сбор средств на издание Библии, потому что нужны средства на типографию, на бумагу, на транспортировку, на печать, чтобы Книга эта появилась в физической форме. Пока на это денег нет, и мы обращаемся к людям, к благотворителям, с тем, чтобы 1100-летие Крещения Алании было не только внешне благолепным и торжественным событием, но, чтобы оно было и внутренне содержательным, несло в себе заряд для дальнейшего развития и осетинского языка, и осетинского общества, и республики в целом во всех аспектах", - отметил Анатолий Александрович.

Проект по переводу Библии на осетинский язык продолжался почти двадцать лет, с 2002 года. За это время специалисты из Осетии, задействованные в процессе, участвовали в различных семинарах, обучались в Санкт-Петербурге на курсах древнееврейского языка при РБО. Получившийся перевод уже называют уникальным.

"Перевод смысловой, перевод не вторичный, произведенный непосредственно с оригиналов на древнееврейском и древнегреческом на осетинский язык. Были времена, когда Библию на языки народов России переводили не с языка оригинала, а с других переводов, скажем, с русского Синодального. Но участники этого переводческого проекта прошли специальную подготовку, изучали древнееврейский язык, пользовались услугами лучших консультантов, ученых мирового уровня, чтобы осуществить прямой перевод. Мы старались привлекать к переводу людей ярких, харизматичных, литераторов, которые могут не только понять текст, но и ярко, ясно его выразить. Эти люди известны в республике – это лучшие творческие и научные силы", - рассказал Руденко.

Проект перевода и подготовки Библии на осетинском языке к изданию осуществляется по благословению архиепископа Владикавказского и Аланского Леонида. Как отметил Руденко, специалисты РБО работают в тесном контакте с правящим архиереем, учитывая его замечания и рекомендации. Уже известно, что в оформлении Библии на осетинском языке будут использованы аланский крест и национальный орнамент.

"В данном вопросе мы также советовались с владыкой Леонидом, получили определенные указания и придерживаемся их. Полиграфическое исполнение должно соответствовать важности момента", - отметил исполнительный директор РБО.

Издание Библии на осетинском языке приурочено к 1100-летию Крещения Алании, которое будет отмечаться на государственном уровне в 2022 году.

По заверениям руководителей РБО, Библия на осетинском языке в любом случае выйдет к знаменательной дате в печать, однако количество тиража и качество исполнения будет зависеть от собранных средств.

"Вы знаете, вся Россия, многие международные Библейские общества жертвовали средства, чтобы осуществить перевод осетинской Библии. Большая часть работы уже оплачена благотворителями и жертвователями. Сейчас наша задача – привлечь внимание широкой общественности, в том числе и осетинской, к процессу издания. Надеемся, что и в Осетии найдутся свои благотворители", - заключил руководитель Санкт Петербургского отделения РБО Вадим Жижин.

126
(2:09 / 17.14Mb / просмотров видео: 1201)

Соцработница в Северной Осетии навещает подопечных на трицикле - видео

41
(обновлено 13:37 12.06.2021)
Уарзета Маргиева - соцработник в североосетинском селе Комсомольское. Чтобы справляться с работой на пенсии, она купила трицикл. Так она стала не только быстрее объезжать своих подопечных, но и получила возможность помогать другим односельчанам.

Медсестру она развозит по больным расставлять капельницы, пожилую учительницу – от школы до дома, да и случайных прохожих подбрасывает в нужные места регулярно, сообщает РИА Новости.

41
Сергей Меняйло

Хаотичность надо прекращать: Меняйло запретил раздачу земель на въезде во Владикавказ

250
(обновлено 16:55 11.06.2021)
Глава республики поручил разобраться со всеми строениями и участками от селения Гизель до границ Владикавказа

ЦХИНВАЛ, 11 июн - Sputnik. Глава Северной Осетии Сергей Меняйло наложил мораторий на выдачу земельных участков на въездах во Владикавказ. Об этом он заявил на очередном заседании Кабмина в пятницу, сообщает пресс-служба главы и правительства республики.

Запрет будет действовать до разработки генерального плана, правил землепользования и застройки, подчеркнул Меняйло.

"Необходимо разобраться со всеми строениями и участками от селения Гизель до границ Владикавказа. До конца августа разработать проекты планировки на указанные территории и представить на согласование Комитету по архитектуре и градостроительству", - поручил он, отметив, что промежуточные доклады будут заслушиваться на заседании Кабмина.

Меняйло призвал привести данный вопрос в соответствие с законодательством.

"Есть первичные моменты, которые необходимо оформлять до того, как выдается разрешение на строительство. Хаотичность в этом вопросе надо прекращать", – заключил глава республики.

250
День 13 июня

13 июня: этот день в календаре

1282
(обновлено 13:08 11.06.2021)
13 июня отмечается День швейной машинки . Какие еще знаменательные события и даты отмечаются в мире — читайте в материале Sputnik.

День швейной машинки

13 июня отмечается День швейной машинки – праздник неофициальный, но отмечаемый специалистами, и неразрывно связанный с историей появления этого изобретения, ставшего частью промышленной революции и позволившего сделать переворот не только в сфере легкой промышленности, но и в быту большинства домохозяек. Споры о том, какую дату считать Днем рождения швейной машинки не утихают в среде специалистов и любителей истории технических изобретений и в наши дни. Дело в том, что такой даты нет, и не может быть, если мы хотим говорить однозначно. Даже в период появления первых швейных машинок споры о праве считаться изобретателем доходили до судебных разбирательств. Обратите внимание – мы говорим о них во множественном числе, так как изобретение появилось в разных странах примерно в один и тот же период времени. Разница заключалась в принципе работы и технических особенностях швейных машинок появившихся на свет в период конца 18 – середины 19 столетий. На этом пути проявили свои творческие способности многие изобретатели. Наиболее известными же из них были те, о ком мы поговорим далее. Прототипы первых швейных машинок появились в виде идей в 15 веке. И принадлежат они Леонардо да Винчи. Хотя есть утверждения, что веком ранее в Голландии неким изобретателем, имя которого остаётся неизвестным были сделаны приспособления, упрощавшие работы по пошиву парусов.

БТК-4
© Sputnik / Наталья Айриян
БТК-4

Ну, а далее время переносит нас в 18 век. В 1755 году Карл Вейзенталь патентует конструкцию швейной машинки, повторяющей принцип работы ручного пошива, то есть копирующей стежки при пошиве вручную. В Англии, изобретатель Томас Сейнт (или Сент) получил 13 июня 1790 года патент на конструкцию первой швейной машинки, которая, однако, не получила распространения, а предназначалась для сшивания кожи и парусины. Эта дата и стала основанием для неофициального празднования Дня швейной машинки. Тем не менее до того образа швейной машинки, который себе представляет большинство людей, видевших когда-либо этот агрегат, было ещё далеко. Известно, что австрийский портной и изобретатель Йозеф Мадершпергер в начале 19 века сконструировал машинку, в которой использовалась игла с ушком у острого конца (идея, отчасти взятая у Вейзенталя), а машинка могла делать до 100 стежков в минуту. В 1830 году более-менее удобную и практичную швейную машинку создаёт французский изобретатель Бартелеми Тимонье. Его детище делало уже до 200 стежков в минуту, а полученный патент и удачная конструкция позволили создать швейную мануфактуру. Однако просуществовала эта мануфактура недолго, так как была разгромлена и сожжена во время протеста негодующих рабочих, опасавшихся за потерю работы в результате упрощения и автоматизации производства.

Федор Валиев
© Sputnik / Наталья Айриян
Федор Валиев

В этот же период (первая половина 19 века) появлялись образцы швейных машинок Ханта, Фишера, Гиббоне и др. Но прорыв в области швейных машинок произошёл в 1845 году вместе с изобретением американца Элиаса Хоу. Эта машинка делала уже 300 стежков в минуту и использовала челночный стежок. Однако, и у неё были свои особенности и недочёты: горизонтальное движение иглы, вертикальное расположение сшиваемых материалов и др., что вызвало определённые проблемы при выводе продукта на рынок (даже право на использование своего изобретения Хоу продаёт в Англии, а не в США). Несмотря на то, что все последующие образцы швейных машинок являли собой модернизации идей Хоу, законодателем моды и «брендом на века» в этой области стала компания, основанная другим изобретателем – Исааком Мерритом Зингером в 1851 году. По сути, его швейная машинка стала глубоко модернизированным вариантом машинки Хоу. Однако те новшества, которые удалось внести в её конструкцию этому изобретателю, позволяют назвать его детище новым изобретением. Благодаря этим доработкам и модернизации Зингер сумел преодолеть массу «детских болезней» швейных машинок того времени, а также сделать свой продукт, надёжным, удобным, ремонтопригодным и относительно доступным. Именно машинки Зингера стали мечтой всех домохозяек, а также показателем достатка, так как швейная машинка на первых порах была не дешевым продуктом. Конец 19 века стал настоящим бумом распространения швейных машин, а дальнейшая история их развития – тема, заслуживающая отдельного внимания.

День святого Антония у западных христиан

День памяти святого Антония Католическая церковь празднует 13 июня. Его мощи покоятся в Падуе (Италия), в величественной базилике, воздвигнутой в его честь и ставшей не только одним из главных францисканских духовных центров, но и известнейшей на весь мир святыней, которую ежегодно посещают миллионы паломников. Святой Антоний Падуанский (St. Anthony of Padua) — несомненно, один из самых любимых и широко почитаемых святых Католической церкви. Он родился около 1195 года в Лиссабоне, в знатной семье и при крещении получил имя Фердинанд. В 15-летнем возрасте он поступил в монастырь Ордена регулярных каноников святого Августина в Коимбре, где получил солидное библейское образование, а в 1220 году был рукоположен во священники. Тогда же в церковь Святого Креста в Коимбре были привезены останки пяти францисканских первомучеников, погибших ради Христа во время своей миссии в Марокко, где они проповедовали среди мусульман. Это произвело на молодого священника такое глубокое впечатление, что он решил стать францисканцем. В общине Меньших Братьев ему дали монашеское имя — Антоний. После миссионерского путешествия в Северную Африку, которое Антоний вынужден был прервать по причине тяжелой болезни, он отправился в Италию. Глубокое знание библейских текстов, красноречие и умение привлечь внимание слушателей собирали на его проповеди множество народа.

 Какой праздник 13 июня

  • Еремей Распрягальник
  • День святого Антония у западных христиан
  • День швейной машинки
  • День работников легкой промышленности 
  • День божьих коровок

Что произошло 13 июня

1655 — в ходе Второй англо-голландской войны произошло Лоустофтское сражение, окончившееся поражением флота Республики Соединённых Провинций.

1752 — Логстаунским договором земли ирокезов и делаваров к югу от реки Огайо переданы в распоряжение английской колонии Вирджиния.

1860 — учреждение Государственного банка России.

1877 — в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. произошло Зивинское сражение между войсками русской императорской армии и армией Османской империи[8].

1917 — провозглашение "автономной Украины". Украинская Центральная Рада учредила Генеральный секретариат, назначаемый Радой.

1924 — СНК РСФСР принял постановление "Об организации кинодела в РСФСР". Создано "Совкино". Идеологические функции передавались республиканским наркоматам просвещения, монополию на прокат картин брало на себя государство.

1941 — в ночь с 13 на 14 июня в Латвии, Литве и Эстонии, недавно включённых в состав СССР, началась массовая депортация целыми семьями людей в Сибирь[9].

1958 — заработал первый китайский экспериментальный ядерный реактор.

1969 — создан Ярославский государственный университет.

2009 — массовые беспорядки в Тегеране после победы Ахмадинежада на президентских выборах в Иране.

Кто из известных людей родился 13 июня

1815 — Осип Сомов (ум. 1876), русский математик и механик.

1893 — Дороти Л. Сэйерс (ум. 1957), английская писательница, филолог, драматург и переводчик.

1935 — Христо Явашев (ум. 2020), американский скульптор и художник болгарского происхождения.

1940 — Гойко Митич, югославский киноактер, режиссер и каскадер.

1949 — Виктор Бондаренко, советский футболист и российский футбольный тренер.

1952 — Лидия Боброва, сценарист и кинорежиссёр, лауреат Государственной премии РФ.

1957 — Ринат Дасаев, советский футбольный вратарь.

1964 — Шарунас Марчюленис, советский и литовский баскетболист, олимпийский чемпион (1988).

1974 — Валерий Буре, российский хоккеист, брат Павла Буре.

1981 — Крис Эванс, американский актёр кино и телевидения.

Дата 13 июня в церковном календаре

  • Православный календарь
  • Троицкая
  • Апостола от 70-ти Ерма (Ермия)

Народный календарь: Еремей Распрягальник

В этот день чествовали святого Ерма — апостола от семидесяти. Святой Ерм был епископом в Филиппополе Фракийском. Проповедуя Евангелие, он притерпел много гонений и скорбей от язычников, но скончался мирно. 14 мая, когда начинался сев, в народе отмечали день Еремея Запашника, а 13 июня, когда сев заканчивался, наступал день Еремея Распрягальника. Так и говорили: "Еремей сев начинает, Еремей и заканчивает"; "Распрягальник — севу край, коня распрягай". Принято было слушать кукушку: если она часто и громко кукует — погода будет хорошей. Однако к тому времени, как кукушка закукует, все семена должны были быть засеяны, иначе приходилось ждать плохого года. Обращали внимание и на погоду: дождь в этот день предвещал бедный урожай.

Кто празднует именины 13 июня
  • Борис
  • Кристина
  • Николай
  • Роман
  • Филипп
1282
Темы:
Этот день в истории