ЦХИНВАЛ, 6 июн — Sputnik, Анна Гогичева. Диалог осетинской и русской культур начинается со знания русского языка и творчества великого поэта Александра Пушкина. Об этом говорили собравшиеся в Пушкинском сквере в Цхинвале, чтобы отметить День русского языка и 218-летие рождения создателя русского литературного языка.
К торжественному мероприятию дети из цхинвальской школы №1 подготовили костюмированные выступления. Они читали стихи Пушкина на русском и осетинском (в переводе профессора Нафи Джусойты), и также на французском, немецком и других языках.
Председатель югоосетинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Залина Тедеева отметила, что со знания русского языка начинается диалог двух культур — осетинской и русской.
"Пушкина по праву называют создателем современного русского литературного языка. Он определил основное направление его развития, сближение книжного письменного языка и общенародных слов и выражений. Да и само творчество Пушкина стало образцом гармонического сочетания народного языка, церковнославянизмов и заимствований", — сказала она собравшимся.
Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов также выступил у памятника поэту, отметив, что без русского языка и русской словесности невозможно представить жизнь любого жителя республики.
"Невозможно быть образованным и успешным гражданином нашей республики, не зная творчество Пушкина, Достоевского, Толстого и многих других выдающихся гениев русской классики. Русский язык не просто так является одним из государственных языков нашей республики наравне с осетинским", — сказал глава республики.
В сквер пришли также представители российского посольства и Россотрудничества в Южной Осетии, члены правительства, ценители поэзии. В заключение все собравшиеся возложили цветы к памятнику поэту.
